Pour se renseigner, on peut contacter l'équipe du patrimoine culturel du service de la culture et des arts du district de Haenam (061-530-5250) ou l'information touristique (061-530-5915, 061-532-1330).
Source : Culture et tourisme du district de Haenam · KOGL type 4 (usage commercial et modification interdits) · 3 photos
3 photos ↓ · Source : Culture et tourisme du district de Haenam · KOGL type 4 (usage commercial et modification interdits)
Ermitage Bungmireugam : avant d'y aller
Contact
Service de la culture et des arts, équipe du patrimoine culturel : 061-530-5250 / Information touristique : 061-530-5915 / 061-532-1330+82 61-530-5250, +82 61-530-5915, +82 61-532-1330
Adresse
400 Daeheungsa-gil, Samsan-myeon, Haenam-gun, Jeonnam-Gwangju Special Metropolitan City
En coréen : 전남광주통합특별시 해남군 삼산면 대흥사길 400
Non indiqué Horaires, Jours de fermeture, Tarifs, Parking
Temples de Haenam : en quoi Temple Daeheungsa, Temple Mihwangsa et Ermitage Dosoram diffèrent-ils ?
Ermitage Bungmireugam en détail
Ermitage Bungmireugam : le pavillon Yonghwajeon et son bouddha assis gravé dans la roche, haut de 4,2 m (trésor national)
Le bouddha principal de Ermitage Bungmireugam est un bouddha assis sculpté en relief dans une grande paroi rocheuse taillée, juste sous le sommet du mont Duryunsan. Il mesure 4,2 m de haut et constitue le trésor national n° 308. En haut, à gauche et à droite du bouddha, quatre êtres célestes volants sont disposés de façon symétrique ; devant la roche, on a ajouté un vestibule en bois, appelé Yonghwajeon. D'après le visage et la technique de sculpture de chaque partie, on estime qu'il a été réalisé vers le 11e siècle, au début de Goryeo.
Ermitage Bungmireugam : le pavillon Yonghwajeon, le logis des moines et deux pagodes à trois étages
L'ermitage se compose du pavillon Yonghwajeon, qui abrite le bouddha gravé dans la roche, d'un logis des moines en forme de L et de deux pagodes de pierre à trois étages. Le pavillon Yonghwajeon a été reconstruit en avril 1985 et le logis en avril 1995 ; il y a aussi une cloche en bronze fondue en 1987. Faute d'archives, la date de fondation est inconnue, mais la « Chronique du temple Daedunsa » atteste une restauration en 1754. Comme il se trouve au nord de l'ermitage Manilam, on l'appelait autrefois Bugam, l'ermitage du Nord.
Ermitage Bungmireugam : l'ermitage Nammireugam, plus bas, et la légende du garçon et de la fille célestes
Sous Ermitage Bungmireugam se trouve l'ermitage Nammireugam. Le bouddha du nord est sculpté en relief, comme s'il jaillissait de la roche, alors que celui du sud est gravé en creux, au trait, sur une roche plate : les deux s'opposent. Selon la légende, un garçon et une fille célestes chassés du ciel ne pouvaient y remonter qu'en sculptant un bouddha en une journée. Ils accrochèrent le soleil à un arbre, et celui qui finit le premier coupa la corde, si bien que le bouddha de l'autre resta inachevé.
