Pin Suseong de Seongnae-ri, Haenam

Pin Suseong de Seongnae-ri, Haenam : un pin noir du Japon de 400 ans dans la cour avant de la mairie du district de Haenam

Cet arbre est un pin noir du Japon qui se dresse dans la cour avant de la mairie du district de Haenam ; son âge est estimé à un peu plus de 400 ans. Il mesure 17 m de haut et 3,38 m de tour à hauteur de poitrine. Un seul tronc épais monte avant de se diviser en plusieurs branches.

Pin Suseong de Seongnae-ri, Haenam : le magistrat Byeon Hyeop, qui repoussa les pirates japonais, et l'origine du nom

En 1555 (10e année du roi Myeongjong), plus de 60 navires japonais attaquèrent l'actuel Namchang-ri et Daldo, à Wando. Byeon Hyeop, magistrat de Haenam, les repoussa à grand-peine à la tête des troupes officielles et fut nommé gouverneur de Jangheung pour ce fait d'armes. Pour commémorer l'événement, on planta alors un arbre dans la cour avant du bureau du magistrat de Haenam et on le nomma Suseongsong, « pin qui défend la forteresse » : c'est l'origine de son nom actuel.

Pin Suseong de Seongnae-ri, Haenam : distinguer le pin noir du Japon du pin rouge

Le pin noir du Japon est un arbre de la famille des pinacées. Ses aiguilles sont plus rigides que celles du pin rouge et son écorce plus noire, d'où ses autres noms de « pin de mer » ou de « pin noir ». Les bourgeons d'hiver du pin rouge sont rouges, alors que ceux du pin noir du Japon sont gris-blanc : c'est ainsi qu'on les distingue.

Source : Culture et tourisme du district de Haenam